Thursday, January 27, 2011

El Mercurio: Fue un discurso 'de postre'

My amiga linda Carolina gives me a chance to talk about the SOTU in El Mercurio.

And she quoted me accurately, because I did say "Fue un discurso 'de postre': dulce cuando lo estás comiendo, pero después te sientes con sueño y algo lento y te preguntas qué había en él", añadió.

That is, "It was a dessert speech: sweet while you eating it, but afterwards you feel all sleepy and sluggish, and wonder what was in it."

No comments: